Một cặp vợ chồng mới sang Mỹ, đang bập bẹ còn học tiếng Anh, giận nhau đòi chia tay, anh chồng ấm ức bấy lâu vì bị đì bèn nói:
-Sugar you you go, sugar me me go" (Đường em em đi, đường anh anh đi.)
Nàng la lên:
-You think you delicious ?
Anh ta suy đi nghĩ lại thì mới hiểu ra nàng muốn nói: "Anh nghĩ anh ngon hả ? ". Cho nên anh ta bèn đáp:
-I love toilet you go go (Tôi yêu cầu em đi đi.)
Nàng liền nói:
-You think you are belly button of dance pole? (Anh tưởng anh là cái rốn của vũ trụ hả ?)
Nàng bồi tiếp:
-You live place monkey cough flamingo crows, clothes house country (Anh ở chỗ khỉ ho cò gáy, đồ nhà quê.)
Anh chàng cười nói:
-Child salad father mother hundred sugar child spoil, you onion summer me 3 down 7 up. (Con cãi cha mẹ trăm đường con hư, em hành hạ tôi 3 chìm bảy nổi. )
Nàng không chịu thua ai:
-You poor torn spinach two table hand white (Anh nghèo rách mồng tơi hai bàn tay trắng.)
Chàng trả lời:
-You eat criminal very, no star where, we do beg from first (Em ăn gian quá, không sao đâu mình làm lại từ đầu.)
Nàng nói:
-I no want salad again (Em không muốn cãi nữa !!! )